In CookedPC, rename your current BmGame.u to
BmGame.u.bak. That's your backup.
Move the downloaded BmGame.u into CookedPC. If your
browser named it BmGame (1).u, rename it to exactly
BmGame.u.
Play. No more flashbang.
The new file is bigger (about 100 MB). That's expected,
it's stored uncompressed now.
Undo
Delete the fixed BmGame.u and rename BmGame.u.bak back to
BmGame.u. Or in Steam: Properties → Installed Files
→ Verify integrity of game files. Heads up, verifying also undoes
the fix if you run it later.